重复确认的英文翻译

当一份机遇从天而降，落到二百多斤的胖陈儿面前时，他没有珍惜。如果让这机会再来一次，胖陈儿会冷笑着说：“请有多远轱辘多远！”到底是什么让胖陈儿一个母胎solo、资深肥宅、被甲方暴虐千万遍的设计员，面对金钱、美女、权力的诱惑而不为所动呢？这到底是人性的新生还是道德的升华……多年后胖陈儿面对众人的疑问，总是云淡风轻的一笑，他摸着自己五花三层的肚子，把目光投向窗外，仿佛透过大气层，直达茫茫宇宙之中。这些也算机遇？明明是陷阱好嘛！我是什么人啊，不一样的大呲花，正是能够抵御这种诱惑，我才能成为万神之主，胖陈儿得意的心...