在线英译中翻译

“胡莱先生，当今足坛像您这样只会进球的前锋生存空间越来越狭窄……但尽管如此，您还是取得了耀眼的成就，请问您的成功秘诀是什么呢？” 在一个冬日的午后，胡莱向来自全世界的记者们展示他刚刚获得的至高荣誉，有记者向他提出了这样的问题。 面对记者们投来的目光，胡莱的思绪却回到了中学时的那个下午，他孤独的站在球场旁边看其他同学踢比赛，他们不让他上场，觉得他是来捣乱的。他还想到了教练板着脸对他说的话：“胡莱，如果你不能付出十倍于别人的努力，你的天赋就只是毫无价值的石头而已。”以及一个不屑的声音：“...