正文 (翻譯)《破相女孩》(停) — no.14

雪一直跟着他走,柏熙一直走,没有理会她。

而在卡拉ok房的他们,知道雪这样久没有回来,开始有点担心。

晖心想:为什麽雪这麽久还没有回来?

晖想到这儿,柏文就跟美说。

晖知道原来柏文都是和他想同一件事。

柏文:美,你到洗手间去看看正在做什麽?

美:为什麽你们要我去呀?(非常生气)

柏文:因为这里只有你是女生。

美:怎麽啦?你想见她吗?

柏文:现在是你的朋友有事,你也应该去找找她吧。

美:她是我朋友??我从来都没有当她是朋友!

晖和柏文都看着她。

他们心想:太过份了吧?居然这样说话!

柏文:你不去的话,我去。(之後到了女厕门口等雪)

卡拉ok房间的阿美,见到柏文这样做,就不断地哭,不断地哭。

她从来没为了男生而哭,这次是她第一次为了柏文而哭。

美:呀!

不断地哭,将桌子上的东西全部扫到地上面

晖:你不要这样吧!

美:(抱着他哭)为什麽?为什麽?

晖:(不知道该怎麽做才好)

美:我好讨厌她!(尖叫)她是个破相的,你们怎麽对她这样好?

晖:(没有作声,不知道该怎麽回答她才好)

美不停地哭,不停地哭。

__________________________________________

另一方面的雪根本就不知道发生什麽事。

佢一直跟住柏熙。

突然有一群小混混迎面走向柏熙。

小混混:喂!柏熙!你在做什麽呀?(吸着烟)

柏熙:好久没见了,你变得帅了很多。(见到衣着)

小混混:当这行是这样的了,有兴趣来帮手吗?

....

....

....

雪距离柏熙有段路,她不知道小混混会怎样对柏熙。

雪一边看一边愈走愈前,怎知道小混混看见了她。

小混混:哇,你身後的女生在往这边看。

柏熙:哦,她是我朋友。

小混混:你的马子吗?

柏熙:当然不是。

非仔:上次的那个比她美多了(指阿美)就这样吧,我先走了。

之後小混混走过雪身边,看到她超级丑。

小混混:喂,不要站在街上吧!你还不够丑吗?

(好多行人看着雪)

其他:哈哈哈哈

......

......

......

小混混走後,雪觉得好自卑。

她转头行,越行越快,她很想哭,但拼命忍住

柏熙见到雪掉头走都知道发生什麽事,他不停走不停走。

追住雪。

柏熙:雪!(捉着她的手)

雪:你看来没什麽了,我还是先回家。(不停走不停走)

柏熙站住看着雪的背影愈来愈远。

这一刻他对雪充满好感,看着她的背影,想到她要哭的样子,有想保护她的感觉。

________________________________________

另一方面,柏文在厕所门前等雪出现。

佢为什麽要这样做?他只想问清楚她是不是柏文小学识那位雪。

他站在厕所门前回忆起小学的片段....(当时雪的脸还是完好的)

_________________________________________________

由三年级开始,柏文同雪已经一齐坐。

小时候的雪已经好吸引人。

跟其他女生相比,雪比较特别,柏文自小已经暗恋她。

但小时候的他又怎麽知道爱呢?他们日日都玩得好开心。

雪在柏文面前天真地笑,好多人因为雪的妈妈是妓女,所以好多家长都不让自己的孩子跟雪接触,但是柏文绝对没有这样做过。

直至四年级,雪日日都闷闷不乐,无缘无故哭起来。

柏文都没有办法,亦不知道发生了什麽事。

突然有一天,雪突然转校。

从此,雪就在这个世界上消失。

而当时的柏文,就躲在房间里哭了整天。

柏文成长後,他开始去接触爱。

但他到今时今日仍不知道自己是不是喜欢了雪。

因为已经太久没见了。

__________________________________________________

想到这里,晖叫了他。

晖:美哭得很厉害啊,你赶快哄她吧。

柏文:哭?

晖:是呀,快哄她吧,我想雪不在洗手间里面啦。她应该同柏熙走了。

柏文:(点头)

走到卡啦ok房之前。

柏文:是了,我有个问题想问你?雪全名是什麽?

晖:徐x雪

柏文心想::真的是她

柏文:为什麽..她..(指住脸)会这样?

晖:我都不知道呀,不过她从小到大都是这样子的。

柏文心想::是不是同一人呢?

阿美听到了他们的对话。

如果您喜欢,加入书签方便您下次继续阅读