每个人都会成为另一个人生命中的过客，只是看心中的质量大小。
走进一个人的世界的同时，你也正进入了另一个人的世界。
※
清晨六点三十分，无论是家里还是家外都有一种很难形容的安静。
有时候早起也会是个享受吧。有时候。
独自一个人走在街上，手上提着装有笔电和原文书的包包。
目前从事翻译原文小说，但也有着手写自己的故事，可是现在倒没什麽灵感就是。
街口的那家咖啡厅很早就开店，虽然没有实际去算过，但应该是如此。
每天早上都是第一个光临的，自然而然也就认识了老板。
「欸？早安，今天老样子吧。」是肯定而不是疑问，正在擦拭杯具的老板这麽说道。
「嗯。」没有多余的回答，我走到靠着落地窗的角落位子坐好。
坐在太过显眼的位子实在不习惯。
在老板煮着我常点的那杯美式咖啡的同时我随性的环顾四周。
一样的乾净，空气中有着淡淡的咖啡香。吧台上那相框里头的相片，上头的人依然笑的动人。
相片里的人是老板娘，却已经逝世多年。
其实只看过老板哭过两次。一是在他妻子的葬礼上，二是有一次和他聊到关於她的事。
『还是忘不了她吗？』那个她也就是老板娘，我这麽问。
『是，同样也放不下。有太多的回忆太过美好，关於她的任何片段并不是零散的，而是拥有完整轮廓，让我清楚知道这些片段就是属於她的、我心中的空缺。这是一种代价。
『在她的葬礼上她的遗照前我就是告诉自己我可以撑住，但实质上造就的并不是我真的撑的了的这件事，我连崩溃的时机都掌握不了。在自己生命中她曾停留，至少能保留那个瞬间。但你知道吗，哲宇......那些她带不走的，我放不下。』
那时的老板带着淡淡的醉意向我倾诉完这些，然後就掉眼泪了。
彼此沉默，我没有安慰他。因为那不是我擅长的事。
而我很确定的是，自那次之後我再也没有提到关於老板娘的任何问题。
『没有打算找下一春吗？』
我带着调侃的语气问他，那是在关於老板娘问题之後的一个礼拜。
他停下擦拭杯子的动作，盯着正在角落位子喝咖啡的我。
『我不打算再去承受一个新的世界，每个人心中都有自己的空缺。我的那个空缺太过於庞大，在能完全负荷的了以前，我不会试着走出空缺，走进别人的世界。』
他很认真的回答了我的问题，随後又回去擦他的杯子。
我以为他只有在酒醉的时候会讲出这种话，但似乎是我小看他了。
然後又是一阵沉默，我只有听见笔电开机声和杯具碰撞声。
「季哲宇。」一张俊俏但却有些憔悴的脸在我面前放大，是老板。
「嗯？」
「嗯什麽，你是要把我精心煮好的咖啡摆到冷掉吗？」
「喔。」看着他拉开我对面的椅子然後坐下，我拿起杯子轻啜一口，还有点温。
六点五十一分，店里目前只有我一个客人，没有新的人出现。
「我有问过你怎麽会开咖啡店吗？」点开笔电桌面的原文档，拿出进行到一半的原文书，我随口这麽问。
他看着窗外像是在想事情，我没顾虑太多便开始敲起键盘。
「这一直是她的梦想。」
这句回答也就表示我没有问过，而我也只是继续敲着，照着原文书段落翻译。
「从认识她到现在，这个梦想从没有改变过。她和你一样喜欢美式咖啡，但她更喜欢去深入研究各式各样的种类。有天跟我提到开店的事，不用多想我便知道是认真的。
「因为她太过於重要，也就毫不考虑答应了。起初是很辛苦，而他为了这家店耗费了很多心力，没有投靠家里，而是独自担起这个重担，她真的很棒，对吧？」
讲到这里他就不禁笑了，认识他这麽久却没有看他用这麽真的表情笑过。
「纪翔，你真的没有想过──」
我停止了敲键盘的动作，只是看着眼前笑的很纯真的人。
「我当然想过放弃。但这是她的梦想，若是放弃了这家店，也同时不要了我们的一切。她太过重要了，哲宇。我很爱她，但不希望因为想放弃的这个念头而同时看淡了这个爱情。
「她在心里留下了太过深刻的身影，即使她不在了，这间店仍有她的影子、声音、味道。我在乎这间店，就像太过爱她一样。」
又是一阵沉默。我和他的呼吸都很平稳但却不同步，反覆咀嚼着他一次回答出的我的问题，却始终没有想清楚这个回答的所以然。