正文 故事沒有結局 — Just One Song 好難的一首歌

在这期间我还是不断地在挑战他那个要找一首歌的任务,某一天我找到了一首歌,是之前他『不联络』好一段时间後的某天,刚好在HBO看到JenniferLopez演的一个电影,在讲已故歌手Selena的戏,里面这首歌很好听,也觉得歌词很接近我们的感觉啊~

Dreamingofyou歌词还有翻译:

Artist:Selena

Lateatnightwhenalltheworldissleeping

(夜幕降临整个世界也已沉睡)

Istayuplateandthinkofyou

(我却独自在想你)

andIwishonastar

Thatsomewhereyouarethinkingofmetoo

(多麽希望在星星的某个地方你也在想我)

\'CauseI\'mdreamingofyoutonight

(今晚我要梦到你)

\'TiltomorrowI\'llbeholdingyoutight

(紧紧抱着你直到黎明到来)

Andthere\'snowhereintheworldI\'dratherbe

Thanhereinmyroomdreamingaboutyouandme

(我不愿去世界的任何地方我只想在我的房中梦到我们在一起)

Wonderifyoueverseeme

(想知道你可曾看到我)

andIwonderifyouknowI\'mthere(AmIthere)

(是否知道我在等你)我真的一直都在等你

Ifyoulookedinmyeyeswouldyouseewhat\'sinside

(看着我的眼睛你将明白我的内心)

Wouldyouevencare

(知道吗)

Ijustwannaholdyouclosebutsofar

(我只想紧拥着你但我们相隔遥远)

AllIhavearedreamsofyou

(一切都只能在梦中)

SoIwaitforthedayandthecouragetosay

(所以我等着那天的到来然後鼓起勇气告诉你)

HowmuchIloveyou(YesI\'lldo)

(我是多麽的爱你)我真的爱你

I\'llbedreamingofyoutonight

(今晚我要梦到你)

\'TiltomorrowI\'llbeholdingyoutight

(紧紧抱着你直到黎明到来)

Andthere\'snowhereintheworldI\'dratherbethanhereinmyroomdreamingaboutyouandme

(我不愿去世界的任何地方我只想在此刻的房中梦到我们在一起)

Ahh-Ahh

Lateatnightwhenalltheworldissleeping

(当夜幕降临整个世界沉睡时)

Istayupandthinkofyou

(我仍然在想你)

AndIstillcan\'tbelieve

(我不敢相信)

Thatyoucameuptomeandsaid

(你真的来到我身边对我说)

Iloveyou

(我爱你)

Iloveyoutoo

(我也爱你)

NowI\'mdreamingwithyoutonight

(今晚我要和你一起做梦)

\'Tiltomorrowandforallofmylife

(直到明天直到永远)

Andthere\'snowhereintheworldl\'dratherbethanhereinmyroomdreamingwithyouendlessly...

Withyoutonight

(我不愿去世界的任何地方我只想在我的房中和你一起做梦)

(此生不变)

当时在HBO上看到播那部电影听到这首歌就像被雷打到一样,其实脑袋里浮现的不是当时的男朋友而是他,不过也没有想太多...认真想到歌词的意思的时候,是在我打"破冰"电话那次没多久又想起这首歌,然後...就是在差不多要在一起的时候,就是歌词的後半段...Istillcan\'tbelieve,thatyoucameuptomeandsaidIloveyou...接着就是从dreamingofyou到dreamingwithyou...

记得他离开台湾之後,现在回想起来就很像5stepsofgriefs,第一个阶段是denial抗拒,想说他只是出国、说不联络应该只是说说、不会真的不联络的,或者就是拒绝相信他说要完全离开我,但是就是几乎每个晚上跟人"同床异梦",lateatnightwhenalltheworldissleeping,Istayupandthinkofyou...

接下来的第二个阶段Anger愤怒...就开始觉得他莫名其妙,神经病,是怎样,到底哪里得罪他了?随便就说什麽"这些年来我对你的态度是怎样你都知道",讲这种话谁知道是什麽鬼,话也不说清楚就说不联络?随便啦!不联络就不联络,了不起喔!可是几乎每个晚上都在生气,也不知道是在气他还是气我自己,(应该是气他的程份居多)气到狮子还自己跑去峇里岛散心,因为觉得我对他过份在意,明明嘴里都是在骂人,但是天天都在骂让时任男友都觉得事态不容小觑...

接下来第三个阶段的bargaining讨价还价...我会开始想说,如果那时候他跟我说不再联络的时候不要完全没有意识到,好好跟他讲,或许至少还可以有个email或什麽的,如果当初多做些什麽事,就不会真的就完全断了音讯,我又没本事像他当年去Harvard找我那样去Harvard找他,也不断地在想,如果我没有……就好了...andIwishonastar,thatsomewhereyouarethinkingofme,too......

在第四个阶段的depression沮丧,就一直很难过、很伤心,我一直都跟人说"我不喜欢失去朋友"、"就算一个普通朋友说翻脸就翻脸或者不理我,我也会很难过",其实现在都不确定是不是因为我对他的感觉那样,把秃子推向贡丸的,秃子说,跟这样的一个人竞争压力很大(不管我再怎麽说我跟他就不是那一回事,他又不是秃子的情敌),而且秃每天不断地跟我说"你哥不理你了"、"你哥就是不理你了"、"你哥就是真的不理你了",有段时间我就一直在很低落的情绪当中,晚上还会偷偷哭,我记得那时候跟秃子住在安定一个透天厝,就在田的中央(真的是在田的中央,後面还有一条泥土小路可以直接到当时的奇美二厂那),顶楼有很大的一片空间,有时候狮子睡着了我会自己一个人跑到顶楼去,一边想着外婆一边想着他,然後哭到不能自己...IwonderifyoueverseemeandIwonderifknowI’mthere...

最後第五个阶段的acceptance接受,其实前後的差距大概是一年,所以我花了一年多的时间process,那时跟狮子的关系破裂、在焚化炉被业主的工程师性骚扰、公司协调我离职、搬回高雄、接着是好友阿麦的过世、狮子的无情,我没人可以找,真的没人可以找了,不是可以飞机一搭到台北去就有人开着BMW来接我去看夜景散心,不是难过的时候可以打手机、就算手机不能接也可以打去医院的总机请他们呼叫他讲讲电话,就...他真的就不跟我联络了......我要学着一个人去处理我的情绪,一个人去面对失恋,一个人去面对有无情的男朋友还有男朋友的炮友会打电话来骚扰我,我没有一个避风港,就是...一个人了......Andthere\'snowhereintheworldI\'dratherbe...

当时当然没有讲这麽多背後选这首歌的动机,不过,结果又是被打枪,我承认其他的歌我没有很认真,可是这首歌,是真的有很多感触的耶!不过像他说的对啦!这感觉比较像「我」的歌,(ㄟ…难道情非得已就不像他的歌吗?)

如果您喜欢,加入书签方便您下次继续阅读