（肆拾伍）
田中惠挨窗而坐，餐厅外的街道行人往来不绝，三个女大生互相勾着手臂，全都一身缤纷的圣诞冬装，有如色彩斑斓的纸片在窗玻璃上映出倒影。
外面空气似乎结冻了，幸好室内开了暖气，田中惠两手按着护贝的菜单两角，上头的铅字一跳一跳，染着红的义大利面、小番茄旁的褐色汉堡排、浓稠的白色汤汁，餐点示意图像是一团漩涡，把食慾搅得天翻地覆。
金泽阖上菜单，些微声响引她抬头。
「小惠想吃什麽？」
「这个……」她指向皇冠图案。
四处送餐的服务生瞄到动静，不等招呼就上前，「两份牛排，附餐都要浓汤。」
金泽稍停，「再加点两份冰淇淋，餐後上。」
田中惠向金泽微笑。虽然她觉得这种天气不适合食用冰品。
「好的，请稍候。」系着可爱围裙的服务生收走菜单，前往柜台。
金泽把两个空杯的温水补满，自己拿了一杯就口。时值用餐高峰，餐厅内只剩零星空位，多为家庭或朋友聚餐，田中惠忍不住想，他们在常人眼中看起来大概像是一对父女。
金泽还是初见面时白衬衫的乾净打扮。碎发垂落额头，他伸手拨动，又习惯性摸摸鼻梁，他上个月才刚换隐形眼镜。
是了，不多不少，正好一年。两人关系依然停在──像是。
（肆拾陆）
刀叉在灯下反射出白光，那道刺眼的光刃时左时右，田中惠的手部肌肉发酸，金泽问要不要帮忙，她摇头婉拒。
银刀与肉排几次拉扯，好不容易切下一块，她抖着手叉起肉块入口，冷却的甜酸酱料搭上肉，说不上好吃，说难吃又太对不住奋战的自己。她抿嘴，继续切牛排大业。
这时金泽早已吃完了一半，问：「还喜欢吗？」
「嗯。」
「春子小姐的牛排比这好吃，她真的很厉害。」
「嗯。」那当然，她可是我妈妈──田中惠在心底回答。
金泽并不像田中惠讨厌的某些人，喜欢没事找话题或说些难笑的笑话，弄得场面尴尬，他沉稳却非寡言，只要有需要他很能逗人开心，母亲尤其捧场。
这样的人太容易被喜欢上，应该说根本没有不喜欢的理由。
居酒屋老板娘暗示过，田中惠是促成两人的关键，田中春子重视女儿的看法胜过自身。只要田中惠承认金泽有一天会成为户籍上的父亲，像个孩子一样撒娇、亲近他，就能让母亲早点下定决心再次迈向婚姻，明明这麽做就可以了，可是……要她喊这个男人爸爸，她打从心底感到排斥。
她吞下第二块肉，肉屑黏在喉咙深处，她大力咳嗽。
金泽推给她水杯。
她端起杯子，眼睛穿过玻璃、水，再穿过玻璃，景色歪扭诡异，男人黑色的眼珠子注视她喝下他给的水，他没有笑，观察她的举止，没放过一分一毫，简直像在……打分数。
咕噜。水伴随牛肉通过喉咙，连续发出丑陋的声音。咕噜。咕噜。咕噜。
金泽皱眉。
田中惠霎时明白了，原来她害怕他。
这个人身上没有缺陷，完美得有如场精心设计的骗局，但他是有力量的。她不惧怕同校幼稚小鬼的叫嚣，但一个成年、有着正当社会地位和头脑的男人，他有比她更强悍的力量。
他从未展现过他可怕的力量。
「小惠，春子小姐不太常带你出外吃饭，你可能不懂，喝水前要先擦去嘴上的油渍，还有水要含在口中吞下，别一口气喝完，这样才好看。」
「抱歉，金泽叔叔……我会注意的。」
金泽倾向她，「叔叔没有责备你，小惠是春子小姐的孩子，她很用心教育你……但多少还是有不足的部分，我才想把我知道的告诉你，你是个好孩子，应该明白叔叔的意思吧？」
「是……」
一把叉子突然横越半空，撞上田中惠的盘子，她弹跳起来，金泽也受到惊吓，但他很快回神，追查起肇事根源，金泽和斜角座位的夫妇对上眼，妇人急忙拉住状似双胞胎的两个男孩，一边向呆愣的丈夫使眼色。金泽悠然拾起叉子，走到他们桌旁，稳稳地放下叉子。
妇人掐住男孩们肥嘟嘟的小手臂，逼得他们眼泪汪汪地垂头，她说：「对不起，我儿子太贪玩了，你女儿没受伤吗？」
「她没事。小孩很调皮吧？」
「是啊，这年纪的男孩老是坐不住，伤脑筋。」金泽的闲话让妇人放松戒心，语气较先前随意。
从田中惠的角度，看见金泽下颔似乎紧缩了下。
随即蹦出的那句话，她更不敢相信出自金泽之口。
「既然天性有问题，那你更应该管教好他们。」