外面地板刷乾净後，琪琪爬到浴池里一边刷一边欣赏美丽的樱花马赛克磁砖图，待刷得乾乾净净後才请藤泽太太来检查。见藤泽太太整张脸皱成一圈时，她知道自己没搞砸，回藤泽太太一个开心笑容。
之後藤泽太太示范放温泉的步骤，还不断提醒她放温泉要小心千万别烫伤，然後用严肃的神情一字一字慢慢的告诉她，虽然当地治安不错，但她是年轻女子，洗澡时浴室门一定要锁好，窗户则要开一点通风尽量早点洗，免得有色狼出没。
老实说，藤泽太太的话她几乎都听不懂，但老人家很用心的比手画脚，又是摆出锁门关窗的动作、又是跑到门边做出偷窥的不良动作，让她笑呵呵的不断点头。想也知道藤泽太太的意思是要她洗澡时小心门窗、小心色狼！
当温泉终於满水时，藤泽太太要她拿衣服下来直接泡澡洗净一身的疲劳，还说会在自家大门口帮她顾着免得有色狼，即使她挥手表示不想现在洗，但藤泽太太还是坚持。
肚子虽饿也很想等吴文香回来一起泡温泉的，但看着藤泽太太一脸期待，还抱着她刚买的盥洗用具袋不肯还，最後不想让藤泽太太失望的她只好用力点头答应，转身冲回房间拿换洗衣物及小毛巾。
下来时，她看到栗原先生跟藤泽太太站在庭院说话。见状她不吵他们，悄声进入浴室认真锁门确认安全，享受独自一人泡汤的乐趣。
一身舒畅热的她踏出浴室，立即闻到淡淡的菸味。正纳闷时，栗原先生走出阴暗处，将香菸熄在携带式烟灰缸後，才对她说：「洗好了？」
「咦？栗原先生？」慢了几秒才转过来的她，急忙说：「对不起，让你等很久了吧。」
「还好。」正欲走回自己房间时，栗原又转过头对她：「不是对不起，这时候说谢谢就可以了。」
「喔，谢谢。」
「明天入学式，别迟到。」
「知道了。」
又是叮咛她不要迟到！害她不禁想外国人到底是多爱迟到？竟让他们时时刻刻的如此提醒。
抱着盥洗用具拎着塑胶袋冲上楼梯时，她停下脚步，站在铁楼梯朝栗原先生有礼貌的喊一声：「晚安。」
「简同学。」栗原目光停在她手上拎着的薄塑胶袋，半透明的露出泡面图案。「你有水壶煮开水冲泡面吗？」
一语惊醒糊涂虫。
栗原先生的问句，让她赫然想起自己才刚搬进来什麽都还没买，没水壶也没电热水壶，当然没法子冲泡面！笨蛋啊，早知道买面包或御饭团裹腹就好。
跟着爬上楼梯的栗原直接伸手跟她要：「泡面给我。」看到是他喜欢的豆皮乌龙面口味时，他主动又说：「另一碗也给我。」
「我有搭香蕉吃，一碗就够了。」她食量普通，没那麽大。
「那也给我根香蕉。」
「为什麽？」都说一碗面就够了，为什麽要给栗原先生香蕉？
「站在那等你洗澡，害我肚子饿了。」
这是一顿挺奇异的晚餐。
她跟栗原先生站在房门前的走廊，一口一口吃着豆皮乌龙面，一句一句淡淡聊着。幸好她聪明买两碗豆皮乌龙面，否则现在就只能吃香蕉，饮恨。
等水煮开时，栗原先生借她吹风机，要她回自己房间吹乾一头长发，坚拒她踏入他房间。连泡面时，也是栗原先生装好热水後拿到外头给她，不让她随意进入单身男子房间。
原因很简单，他是学校男职员，而她是学校女学生。
一开始栗原先生似乎忘记她日文程度很差，自顾自的说起日文。
莫儿老师大概要哭了，因为她听半天啥都听不懂！血液中的不服输基因被挑起，她翻出脑海里所有单字、句型，想尽办法跟他上速度。
很痛苦，但来日本的第二天，她努力拚凑出的日文，比在国内一星期说的日文还要多！
「简同学，藤泽太太针对浴室的说明，你懂吗？要我再说明一次吗？」
「懂一半，我想藤泽太太大概要我保管浴室钥匙并天天打扫。」
这实在太难，所以她投降直接用中文说。
虽然她没说错，但栗原还是用中文将藤泽太太交代的事全部再叮咛她一次，并提醒她，浴室钥匙必须保管好，一旦弄丢，换锁的费用会算在她头上。
「藤泽太太有说这个吗？」她怎麽没听到？
栗原先生用力点头。「藤泽太太说，她交给你时说过。」
就说嘛，鸭子听雷的，欺负她听不懂！
接下来他们的对话变成一种奇怪的模式。栗原先生用中、日文、她用中文夹杂一两个不知有没有用错的日文单字，开始鸡同鸭讲。
但简同学简同学的，听了实在很怪异，所以她说：「栗原老师，你可以叫我琪琪。」
「我不是老师，是学校职员。」
「喔。」他总是一脸正经，害她在无意识中把他当老师。不过这倒是让她想到一件事而忍不住笑出声。见栗原先生看她一眼，她急忙解释：「藤泽太太叫我ｋｉｋｉ，好像叫我《魔女宅急便》里头的小魔女琪琪喔！」
「你的琪琪不太好发音。」
「原来是这样……可是你就说得很好。」
「因为我学过。」
「喔。」一边吃面，她一边问：「老师叫什麽名字？栗原什麽呢？」
「我不是老师……算了。栗原椋，椋是木字边加个北京的京。」
俏皮的，她说：「我也不是魔女，但我是琪琪。」