此时正是嘉庆四年，大权臣和珅垮台了，漳州帮等於失去了一个大靠山。
杨春乘着日本商船从淡水河口溯流而上，才下船便感觉整个艋舺的气氛很不同，以前这里处处是熟悉的三邑乡音，现在到处穿插了很多福州话丶客家话等异地口音。
「有船要入港了！」码头上的力夫大声吆喝着。
在人群中，立着一个特别高大的身影，那人身长绝对超过六尺，双眼炯炯有神。此刻正专注地看船靠拢码头，心中似乎在惦记着某人。
「我阿母和阿兰她们坐的就是这条船吗？」他低声问着身旁的人，操的是同安口音。
「少年头家！」这时一个矮汉兴冲冲跑过来，像中大奖似的高声说：「我看到老板娘了，就在那边！」说着把手指向船的另一头。
「太好了，接到人我们就直接回八甲庒的家！」
时近黄昏，河面上吹着阵阵寒风，但码头上倒是热闹一片！杨春好奇的站在一旁观看，那一整条船下来的几乎都是同安人，操的都是当地口音，他不禁感慨的自言自语：「看来他们同安人的气势越来越壮盛了！」
不远处，一台人力车缓缓朝他的方位靠近，似乎有人认出他来了，那人把车匆匆停在他面前数尺处，对着他大叫：「是杨春大人吗？」
杨春点点头：「原来是阿炮啊。好久没见了，我们艋舺变好多！」
「这两年杨大人回唐山做生意吗？怎麽这麽久没回来？」
「是啊，我回去陪陪我妈。」
杨春爽快的搭上了阿炮的人力车回到春喜楼，门口的仆人起先仍不敢置信的瞧着他猛看。大门打开後，见头家回来，库洛则是当场兴奋大叫，之後赶紧往屋内回报。
「真是相公回来了吗？」妻子林琳匆匆跑了出来，强忍住泪水问。
「嗯，这些日子……让你担心了。」杨春说话时脸上挂着一丝忧伤与不舍：「我想你一定吃了很多苦，身体瘦了很多，我看得出来！」
夫妻一见，恍如隔世。两个爱子杨飞丶杨翔此时皆已能自由跑跳，一前一後的与他畅谈儿语。这一去就是将近两年，期间音讯全无，让林琳的泪水几乎哭乾了。
不久，杨春发现她身後只站着一个美玲，於是紧张的问：「家里其他的人呢？」
「你先坐下来歇歇腿，喝口茶，让我慢慢告诉你吧。」林琳温柔的说：「你南安的家人常捎信来，表示他们一切安好，唯独怡雯妹妹还在坏人手中，至於那蒋萍呢，你早就知道的，他已经被满贼那海给掳回去了。」
「喔。」
「对了，库洛，我不在的这段日子，漳州人那边有什麽动静吗？」
「艋舺一切平安！」库洛嘴角展露笑意：「倒是同安人和安溪人，最近他们的乡亲突然来了好多！」
「嗯，我在码头有看到了。」
休息了一会，他满怀感恩地吃了妻子为她做的晚餐，正要休息时，看见陈庭玉和师弟李强两人已在大厅等他。
「大哥你终於回来了！」两人一起上前抱住杨春。
「哈！哈！哈！」见到兄弟，他乐开怀：「是啊，我回来了！」
寒暄一阵後，李强突然板起脸孔严肃地说：「师哥，唐山近日有消息传来，大清正陷入动乱中，朝廷似乎自顾不暇了！为了三邑人的未来，我们要更加紧操练兵勇才行，咱们在艋舺已经越来越不占优势了！」
******
繁体版
******
此时正是嘉庆四年，大权臣和珅垮台了，漳州帮等於失去了一个大靠山。
杨春乘着日本商船从淡水河口溯流而上，才下船便感觉整个艋舺的气氛很不同，以前这里处处是熟悉的三邑乡音，现在到处穿插了很多福州话、客家话等异地口音。
「有船要入港了！」码头上的力夫大声吆喝着。
在人群中，立着一个特别高大的身影，那人身长绝对超过六尺，双眼炯炯有神。此刻正专注地看船靠拢码头，心中似乎在惦记着某人。
「我阿母和阿兰她们坐的就是这条船吗？」他低声问着身旁的人，操的是同安口音。
「少年头家！」这时一个矮汉兴冲冲跑过来，像中大奖似的高声说：「我看到老板娘了，就在那边！」说着把手指向船的另一头。
「太好了，接到人我们就直接回八甲庒的家！」
时近黄昏，河面上吹着阵阵寒风，但码头上倒是热闹一片！杨春好奇的站在一旁观看，那一整条船下来的几乎都是同安人，操的都是当地口音，他不禁感慨的自言自语：「看来他们同安人的气势越来越壮盛了！」
不远处，一台人力车缓缓朝他的方位靠近，似乎有人认出他来了，那人把车匆匆停在他面前数尺处，对着他大叫：「是杨春大人吗？」
杨春点点头：「原来是阿炮啊。好久没见了，我们艋舺变好多！」
「这两年杨大人回唐山做生意吗？怎麽这麽久没回来？」
「是啊，我回去陪陪我妈。」
杨春爽快的搭上了阿炮的人力车回到春喜楼，门口的仆人起先仍不敢置信的瞧着他猛看。大门打开後，见头家回来，库洛则是当场兴奋大叫，之後赶紧往屋内回报。
「真是相公回来了吗？」妻子林琳匆匆跑了出来，强忍住泪水问。
「嗯，这些日子……让你担心了。」杨春说话时脸上挂着一丝忧伤与不舍：「我想你一定吃了很多苦，身体瘦了很多，我看得出来！」
夫妻一见，恍如隔世。两个爱子杨飞、杨翔此时皆已能自由跑跳，一前一後的与他畅谈儿语。这一去就是将近两年，期间音讯全无，让林琳的泪水几乎哭乾了。
不久，杨春发现她身後只站着一个美玲，於是紧张的问：「家里其他的人呢？」
「你先坐下来歇歇腿，喝口茶，让我慢慢告诉你吧。」林琳温柔的说：「你南安的家人常捎信来，表示他们一切安好，唯独怡雯妹妹还在坏人手中，至於那蒋萍呢，你早就知道的，他已经被满贼那海给掳回去了。」
「喔。」
「对了，库洛，我不在的这段日子，漳州人那边有什麽动静吗？」
「艋舺一切平安！」库洛嘴角展露笑意：「倒是同安人和安溪人，最近他们的乡亲突然来了好多！」
「嗯，我在码头有看到了。」
休息了一会，他满怀感恩地吃了妻子为她做的晚餐，正要休息时，看见陈庭玉和师弟李强两人已在大厅等他。
「大哥你终於回来了！」两人一起上前抱住杨春。
「哈！哈！哈！」见到兄弟，他乐开怀：「是啊，我回来了！」
寒暄一阵後，李强突然板起脸孔严肃地说：「师兄，唐山近日有消息传来，大清正陷入动乱中，朝廷似乎自顾不暇了！为了三邑人的未来，我们要更加紧操练兵勇才行，咱们在艋舺已经越来越不占优势了！」