市长秘书黄慧珊短跟高跟鞋的声音快步响彻在市政府九楼的走廊，迅速拐过几个弯，进了一道门，迅速穿过房间，用力敲了门就推开，打开门里面是坐在办公桌前的市长李泰刚惊讶的表情
“慧珊？什麽事这麽急？”
黄慧珊把一本杂志放到市长桌上，斗大的标题写着“市警局长嫖妓！”封面照片是赵家邦全裸的抱着妓女，私密处打了马赛克。
“市长，”黄慧珊冷静的说，“罪证确凿！但是，依法罪不致死，但您现在必须就决定怎麽处置“
李泰刚表情凝重的翻阅杂志，市警局长嫖妓，势必引发喧然大波，虽然没有法令规定必须调职，但是处分是一定要的，而处分该轻该重？这中间分寸的拿捏，就是他身为市长该做的决策。
李泰刚双眉紧蹙，沉默了一会。深深吸了一口气
”局长记两大过，维持原职不动，你现在就去拟新闻稿，拟出一个妥善的对外说词“
”是！“黄慧珊有力的说。
市警局总部外，新闻直播车摆满了半条街，记者站在总部门外直播
”传出丑闻後，市政府发出新闻稿，市警局长留任，但根据我们掌握到的最新消息，市议会已经传出有议员要杯葛预算，我们来看市议会现场的情况“
电视银幕跳转到市议会发言台上，张议员慷慨陈词
”警察最重要的是道德！是要保护每位市民！这种嫖妓警察！怎麽能当局长呢？“
市警局长办公室里，赵家邦盯着电视发愣，额头上渗出汗珠。窗外突然雷声大作，下起了滂沱大雨。警察总部外正在直播的记者慌忙打起雨伞。
电视上的市议会质询现场，现在轮到市长上台答询，李泰刚站在台上，他穿着深蓝色西装，高大厚实的身躯，环视台下虎视眈眈的议员，安静了一会後说
“赵局长，现在正值扫黑任务期间，身负重责大任，我准他戴罪立功”李泰刚坚定的说，
“至於，他留任，造成任何的政治後果或是不良影响” 李泰刚抬起头来，眼中放出神采，
“我以市长的身份，全部都由我来承担！”
看着电视萤幕，赵家邦突然握紧拳头，重重的打在办公桌上。他咬着牙，随即播下电话，叫来刑警队长和几名分队长。
“最急件尽速调查！”赵家邦靠在高背椅上，以锐利的眼神冷静的说
“查清楚李勇健跟地道盟还有华峰集团的关系！”赵家邦指着刑警队长说“你马上去联络日本警方，查清楚田中株式会社的底细！”
“是！”几位队长鞠躬领命。
桃园机场出境大厅，飞往成田机场的日本航空正在登机，头等舱的旅客优先，七八名全身黑西装高大男子随同下，一名年约70多岁的老先生，戴着黑色墨镜，穿着黑色风衣神情疲倦地缓缓走向登机口。这时从候机室外冲进了十多名警察，在登机口前把他给拦住。
“李先生” 市警局长赵家邦锐利的眼神盯着他看
“李勇健？田中勇健？”
赵家邦笑了一下
“别来无恙？”
李勇健疲倦地抬起头来看了赵家邦一眼，什麽话都没说。
赵家邦亮出逮补证。
李勇健把墨镜拿掉，疲倦的脸上终於有了笑容，他把护照交给了身边的随从。
"都当上局长了，马上要升署长了吧？"李勇健缓缓的看着赵家邦说“十几年前，我离开台湾的时候...”李勇健转头看向窗外停机坪
“....那时候...”
李勇健若有所思。
两个警察过来把李勇健上了手铐，
大雨滂沱，城市进入了雨季，深夜的市长办公室，依然灯火通明，市长随扈王伟山走进了市长办公室，看到市长躺在沙发上闭目养神，办公桌上凌乱地放着报纸，斗大的标题印着“市长大伯贩毒！商场大亨竟是黑道头目”“地道盟神秘会长被逮！竟是市长伯父！”
“市长....”王伟山轻轻喊着。
“喔 伟山啊？”李泰刚睁开疲倦的眼睛。
“慧珊先下班了，下班前帮你买了宵夜，您吃一点吧？”王伟山边说着，边打开一碗凉面和鸡蛋贡丸汤。
李泰刚坐起身来，准备吃面，随即想到了什麽，问“你呢？你有东西吃吗？”
王伟山笑了起来说“我早就吃了！”
李泰刚一边吞着面，一边说“明天早上，要早点出门，要去环北市场”
“好的，都安排好了，也跟司机说了。”
王伟山一边叹了口气说“环北市场，终於盖好了”
李泰刚呼噜噜的吃着面说“嗯，真不容易！“随即想起了说”对了你的病，好点没有”李泰刚说完，意识到了什麽似的，脸瞬间涨红了，低头开始喝汤。
“已经差不多好了“王伟山挺直腰杆回答
”心理医师说，再观察半个月，没问题的话，就不用再回诊了”
李泰刚说“那就好，前阵子还有...，把它都撕了吧”
他指示王伟山到抽屉拿出一封信，原来是有人写来的黑函，告状市长随扈心理疾病。
李泰刚说“心理疾病，跟身体疾病，没什麽两样，看医生吃药，就会好“
”只要不伤害人，没什麽大不了！”李泰刚说完，又瞬间脸红，咬下一颗贡丸。
王伟山颤抖着，把那封黑函，送进了碎纸机。
担任市长随扈紧张繁忙的工作，定期的回诊吃药，王伟山已经逐渐走出心理阴影，也重拾警察工作的自豪感。
李泰刚吃完了，满足地吐出一口气。
王伟山见状，赶紧说“市长，您休息，我帮您拿出去丢”
王伟山感激的笑着，收拾着碗筷，然後向市长行了一个标准的警察举手礼。
夜间的警察训练所武道馆内，精锐干警们穿着白色的柔道服，正在进行柔术训练。赵家邦指点完动作，看了几次对打，看时间差不多了，就宣布下课！
赵家邦擦着汗，看到林达豪坐在武道馆的观众席上。
“辛苦了！”林达豪边说着边走近赵家邦身边，赵家邦对着他咧开嘴笑，一边擦汗，一边喝水。
林达豪关心的说“我听说了.....您提出了.......退休申请？”
赵家邦喝完水，点点头，一边开始收拾运动提袋。“我准备退休後，去加拿大，看我的孙子，出生到现在，我还没看过呢!
”
“可是....”林达豪说，“您这次扫黑有功，彻底瓦解了地道盟，报上都说，新任的警政署长，您很有希望！....”
赵家邦阻止了林达豪继续说下去。
“我干警察三十多年了，没有一天，是我自己的，现在我也想过一点自己的生活”
赵家邦收拾好东西，背起了运动提袋，一边说，一边往外走。门外下着大雨，林达豪打起了伞，两个人就撑着一把伞走在雨中。
“其实啊！“赵家邦抬头看着倾盆大雨，眼神望进夜色。
”干警察，最重要的，就是荣誉，没有了荣誉，就什麽都没有了”赵家邦的侧脸，被雨水溅湿了水滴。
“可是....局长..你..”林达豪撑着伞，心疼的看着赵家邦。林达豪的侧脸，也被雨水溅满了水滴。
赵家邦突然停住脚步，侧过身来，看着林达豪。
“局长？”林达豪也看着赵家邦。
赵家邦涨红了脸，握紧了拳头，看着林达豪。
赵家邦的眼神中，有坚定，有温柔，有哀求，有担忧。
他们就在黑夜的大雨中撑着伞站着。雨下得更猛烈了。
赵家邦咬了咬嘴唇
“.......达.....豪......”赵家邦握紧了拳头，看着眼前的林达豪，
“......叫我........你......叫我.....”赵家邦用哀求的眼神，看着林达豪。
大雨滂沱中，林达豪看着赵家邦，脸红起来
轰隆的雨声中，林达豪低下头，缓慢地说 “.....家...邦.....”
“抬起头来看我，叫我！“赵家邦用力地瞪着林达豪。
大雨中，林达豪抬起头，眼神坚定，说“ 家 邦！”
“再叫一次！”赵家邦用力地喊！唯恐被雨声淹没而听不到！
赵家邦涨红了脸，死死盯着站在他眼前的林达豪，全身颤抖，大雨打湿了他的身体。
“家邦！“林达豪也看着他高声大喊！
“达...豪”赵家邦颤抖着，他的手握上了撑伞的林达豪的手，手上传来热度。
“雨太大，路上......小心！...”赵家邦说完，咬着牙，就转头走出了伞，走到猛烈下着的大雨中，头也不回走入雨中的夜色里。
-------------------------
简体中文版
市长秘书黄慧珊短跟高跟鞋的声音快步响彻在市政府九楼的走廊，迅速拐过几个弯，进了一道门，迅速穿过房间，用力敲了门就推开，打开门里面是坐在办公桌前的市长李泰刚惊讶的表情
“慧珊？什么事这么急？”
黄慧珊把一本杂志放到市长桌上，斗大的标题写着“市警局长嫖妓！”封面照片是赵家邦全裸的抱着妓女，私密处打了马赛克。
“市长，”黄慧珊冷静的说，“罪证确凿！但是，依法罪不致死，但您现在必须就决定怎么处置“
李泰刚表情凝重的翻阅杂志，市警局长嫖妓，势必引发喧然大波，虽然没有法令规定必须调职，但是处分是一定要的，而处分该轻该重？这中间分寸的拿捏，就是他身为市长该做的决策。
李泰刚双眉紧蹙，沉默了一会。深深吸了一口气
”局长记两大过，维持原职不动，你现在就去拟新闻稿，拟出一个妥善的对外说词“
”是！“黄慧珊有力的说。
市警局总部外，新闻直播车摆满了半条街，记者站在总部门外直播
”传出丑闻后，市政府发出新闻稿，市警局长留任，但根据我们掌握到的最新消息，市议会已经传出有议员要杯葛预算，我们来看市议会现场的情况“
电视银幕跳转到市议会发言台上，张议员慷慨陈词
”警察最重要的是道德！是要保护每位市民！这种嫖妓警察！怎么能当局长呢？“
市警局长办公室里，赵家邦盯着电视发愣，额头上渗出汗珠。窗外突然雷声大作，下起了滂沱大雨。警察总部外正在直播的记者慌忙打起雨伞。
电视上的市议会质询现场，现在轮到市长上台答询，李泰刚站在台上，他穿着深蓝色西装，高大厚实的身躯，环视台下虎视眈眈的议员，安静了一会后说
“赵局长，现在正值扫黑任务期间，身负重责大任，我准他戴罪立功”李泰刚坚定的说，
“至于，他留任，造成任何的政治后果或是不良影响” 李泰刚抬起头来，眼中放出神采，
“我以市长的身份，全部都由我来承担！”
看着电视荧幕，赵家邦突然握紧拳头，重重的打在办公桌上。他咬着牙，随即播下电话，叫来刑警队长和几名分队长。
“最急件尽速调查！”赵家邦靠在高背椅上，以锐利的眼神冷静的说
“查清楚李勇健跟地道盟还有华峰集团的关系！”赵家邦指着刑警队长说“你马上去联络日本警方，查清楚田中株式会社的底细！”
“是！”几位队长鞠躬领命。
桃园机场出境大厅，飞往成田机场的日本航空正在登机，头等舱的旅客优先，七八名全身黑西装高大男子随同下，一名年约70多岁的老先生，戴着黑色墨镜，穿着黑色风衣神情疲倦地缓缓走向登机口。这时从候机室外冲进了十多名警察，在登机口前把他给拦住。
“李先生” 市警局长赵家邦锐利的眼神盯着他看
“李勇健？田中勇健？”
赵家邦笑了一下
“别来无恙？”
李勇健疲倦地抬起头来看了赵家邦一眼，什么话都没说。
赵家邦亮出逮补证。
李勇健把墨镜拿掉，疲倦的脸上终于有了笑容，他把护照交给了身边的随从。
"都当上局长了，马上要升署长了吧？"李勇健缓缓的看着赵家邦说“十几年前，我离开台湾的时候...”李勇健转头看向窗外停机坪
“....那时候...”
李勇健若有所思。
两个警察过来把李勇健上了手铐，
大雨滂沱，城市进入了雨季，深夜的市长办公室，依然灯火通明，市长随扈王伟山走进了市长办公室，看到市长躺在沙发上闭目养神，办公桌上凌乱地放着报纸，斗大的标题印着“市长大伯贩毒！商场大亨竟是黑道头目”“地道盟神秘会长被逮！竟是市长伯父！”
“市长....”王伟山轻轻喊着。
“喔 伟山啊？”李泰刚睁开疲倦的眼睛。
“慧珊先下班了，下班前帮你买了宵夜，您吃一点吧？”王伟山边说着，边打开一碗凉面和鸡蛋贡丸汤。
李泰刚坐起身来，准备吃面，随即想到了什么，问“你呢？你有东西吃吗？”
王伟山笑了起来说“我早就吃了！”
李泰刚一边吞着面，一边说“明天早上，要早点出门，要去环北市场”
“好的，都安排好了，也跟司机说了。”
王伟山一边叹了口气说“环北市场，终于盖好了”
李泰刚呼噜噜的吃着面说“嗯，真不容易！“随即想起了说”对了你的病，好点没有”李泰刚说完，意识到了什么似的，脸瞬间涨红了，低头开始喝汤。
“已经差不多好了“王伟山挺直腰杆回答
”心理医师说，再观察半个月，没问题的话，就不用再回诊了”
李泰刚说“那就好，前阵子还有...，把它都撕了吧”
他指示王伟山到抽屉拿出一封信，原来是有人写来的黑函，告状市长随扈心理疾病。
李泰刚说“心理疾病，跟身体疾病，没什么两样，看医生吃药，就会好“
”只要不伤害人，没什么大不了！”李泰刚说完，又瞬间脸红，咬下一颗贡丸。
王伟山颤抖着，把那封黑函，送进了碎纸机。
担任市长随扈紧张繁忙的工作，定期的回诊吃药，王伟山已经逐渐走出心理阴影，也重拾警察工作的自豪感。
李泰刚吃完了，满足地吐出一口气。
王伟山见状，赶紧说“市长，您休息，我帮您拿出去丢”
王伟山感激的笑着，收拾着碗筷，然后向市长行了一个标准的警察举手礼。
夜间的警察训练所武道馆内，精锐干警们穿着白色的柔道服，正在进行柔术训练。赵家邦指点完动作，看了几次对打，看时间差不多了，就宣布下课！
赵家邦擦着汗，看到林达豪坐在武道馆的观众席上。
“辛苦了！”林达豪边说着边走近赵家邦身边，赵家邦对着他咧开嘴笑，一边擦汗，一边喝水。
林达豪关心的说“我听说了.....您提出了.......退休申请？”
赵家邦喝完水，点点头，一边开始收拾运动提袋。“我准备退休后，去加拿大，看我的孙子，出生到现在，我还没看过呢!
”
“可是....”林达豪说，“您这次扫黑有功，彻底瓦解了地道盟，报上都说，新任的警政署长，您很有希望！....”
赵家邦阻止了林达豪继续说下去。
“我干警察三十多年了，没有一天，是我自己的，现在我也想过一点自己的生活”
赵家邦收拾好东西，背起了运动提袋，一边说，一边往外走。门外下着大雨，林达豪打起了伞，两个人就撑着一把伞走在雨中。
“其实啊！“赵家邦抬头看着倾盆大雨，眼神望进夜色。
”干警察，最重要的，就是荣誉，没有了荣誉，就什么都没有了”赵家邦的侧脸，被雨水溅湿了水滴。
“可是....局长..你..”林达豪撑着伞，心疼的看着赵家邦。林达豪的侧脸，也被雨水溅满了水滴。
赵家邦突然停住脚步，侧过身来，看着林达豪。
“局长？”林达豪也看着赵家邦。
赵家邦涨红了脸，握紧了拳头，看着林达豪。
赵家邦的眼神中，有坚定，有温柔，有哀求，有担忧。
他们就在黑夜的大雨中撑着伞站着。雨下得更猛烈了。
赵家邦咬了咬嘴唇
“.......达.....豪......”赵家邦握紧了拳头，看着眼前的林达豪，
“......叫我........你......叫我.....”赵家邦用哀求的眼神，看着林达豪。
大雨滂沱中，林达豪看着赵家邦，脸红起来
轰隆的雨声中，林达豪低下头，缓慢地说 “.....家...邦.....”
“抬起头来看我，叫我！“赵家邦用力地瞪着林达豪。
大雨中，林达豪抬起头，眼神坚定，说“ 家 邦！”
“再叫一次！”赵家邦用力地喊！唯恐被雨声淹没而听不到！
赵家邦涨红了脸，死死盯着站在他眼前的林达豪，全身颤抖，大雨打湿了他的身体。
“家邦！“林达豪也看着他高声大喊！
“达...豪”赵家邦颤抖着，他的手握上了撑伞的林达豪的手，手上传来热度。
“雨太大，路上......小心！...”赵家邦说完，咬着牙，就转头走出了伞，走到猛烈下着的大雨中，头也不回走入雨中的夜色里。