上简下繁,入对坑嘿
─────以下为简体─────
最后以『去除遗留在老旧庄园内,也许是上个世纪的鬼魂』这样的理由来到位在『斯塔尔』的夏尔‧伊凡斯‧布朗的庄园。拄着手杖走出马车的哈瑞斯站在阶梯下,看着在逐渐暗下的天色里,灯火通明、似乎被黄澄光辉给包复着的建筑,头疼地觉得将这个工作交给伊莱是个愚蠢的决定。
「你好吗,兰德阁下。」
这时,一个由年轻女人搀扶、缓缓走下楼梯的老人,对着铂金色发丝的男人和蔼可亲地招呼道。
「托您的福,我非常好。夏尔‧伊凡斯‧布朗阁下。」哈瑞斯露出标准的待客微笑,对着普通到不能再普通的老人如此恭维着,然后待老人站上平地,行了个标准的绅士礼。挺起腰的同时,注意到了那位搀扶着布朗的褐发女人。
「啊,真是一位青年才俊。那徘徊在我庄园里的可怜幽魂,还要请你多加帮忙了。」老人抽出被女人搀扶着的手臂,拍了拍哈瑞斯,然后才开口向男人介绍道「这位是我的夫人。伊芙琳,和阁下打个招呼吧。」
「是的,老爷。」褐发女人对着布朗乖顺地点头回答后,便对着哈瑞斯微微欠身「伊芙琳‧布朗,兰德阁下。」非常简易得打过招呼后,女人就表现得像个小女孩似地害羞的抓紧老人垂下的手臂、微微摇摆着,似乎是在撒娇,要老人快带自己离开这令人不自在的场合。
「伊芙。」老人拍拍女人的小手,语带一丝责怪地喊着。等对方停下动作后,再转过头,神情满是歉意地对着哈瑞斯再次开口说道「真是不好意思啊,希望阁下别和我的夫人计较,她就是个怕生的孩子。不过女人也就是这样才惹人疼,不是吗?」
「...当然,布朗阁下。」注意到女人因为老人的话而微微顿了一下的身子,哈瑞斯玩味地点点头,不知是表示赞同老人最后所说的话、还是表示自己不会怪罪女人。
和布朗夫妇共进晚餐后,来到客房的哈瑞斯,有些疲倦地捏了捏鼻梁,不太在意形象地闭着眼躺上了床。
「堤姆?」
忽然,平躺在床上的男人听见了房门被开启的声音,反射性地开口喊了侍从的名字。不过听着悄声阖上门后却依然沉默无声的人,哈瑞斯诧异的同时却从飘散在空气中的香水味确认了溜进自己房里的人是谁。
「伊芙琳夫人。」铂金发丝的男人尽量抑制住自己发笑的嗓音,懒散地依旧闭着眼,刚要起身,却被女人爬上床、大胆分开的双腿给限制住动作。
「您这是在做甚么呢?」哈瑞斯语气有些无奈地睁开暗蓝色的眼眸,看着那位伏在自己身上的女人。柔软的褐色发丝挑逗般地拂过男人苍白的唇边。正当他思考着自己是不是应该试着夺回主导权,将人儿给压在身下时,却被一颗打在下颔、冰冷的泪珠给拉回注意力。
「你是彼得潘吗?」
顶着男人惊诧的目光,泪流满面却依然精致的脸蛋,褐发女人最终哭出了声。
─────以下为繁体─────
最後以『去除遗留在老旧庄园内,也许是上个世纪的鬼魂』这样的理由来到位在『斯塔尔』的夏尔‧伊凡斯‧布朗的庄园。拄着手杖走出马车的哈瑞斯站在阶梯下,看着在逐渐暗下的天色里,灯火通明、似乎被黄澄光辉给包覆着的建筑,头疼地觉得将这个工作交给伊莱是个愚蠢的决定。
「你好吗,兰德阁下。」
这时,一个由年轻女人搀扶、缓缓走下楼梯的老人,对着铂金色发丝的男人和蔼可亲地招呼道。
「托您的福,我非常好。夏尔‧伊凡斯‧布朗阁下。」哈瑞斯露出标准的待客微笑,对着普通到不能再普通的老人如此恭维着,然後待老人站上平地,行了个标准的绅士礼。挺起腰的同时,注意到了那位搀扶着布朗的褐发女人。
「啊,真是一位青年才俊。那徘徊在我庄园里的可怜幽魂,还要请你多加帮忙了。」老人抽出被女人搀扶着的手臂,拍了拍哈瑞斯,然後才开口向男人介绍道「这位是我的夫人。伊芙琳,和阁下打个招呼吧。」
「是的,老爷。」褐发女人对着布朗乖顺地点头回答後,便对着哈瑞斯微微欠身「伊芙琳‧布朗,兰德阁下。」非常简易得打过招呼後,女人就表现得像个小女孩似地害羞的抓紧老人垂下的手臂、微微摇摆着,似乎是在撒娇,要老人快带自己离开这令人不自在的场合。
「伊芙。」老人拍拍女人的小手,语带一丝责怪地喊着。等对方停下动作後,再转过头,神情满是歉意地对着哈瑞斯再次开口说道「真是不好意思啊,希望阁下别和我的夫人计较,她就是个怕生的孩子。不过女人也就是这样才惹人疼,不是吗?」
「...当然,布朗阁下。」注意到女人因为老人的话而微微顿了一下的身子,哈瑞斯玩味地点点头,不知是表示赞同老人最後所说的话、还是表示自己不会怪罪女人。
和布朗夫妇共进晚餐後,来到客房的哈瑞斯,有些疲倦地捏了捏鼻梁,不太在意形象地闭着眼躺上了床。
「堤姆?」
忽然,平躺在床上的男人听见了房门被开启的声音,反射性地开口喊了侍从的名字。不过听着悄声阖上门後却依然沉默无声的人,哈瑞斯诧异的同时却从飘散在空气中的香水味确认了溜进自己房里的人是谁。
「伊芙琳夫人。」铂金发丝的男人尽量抑制住自己发笑的嗓音,懒散地依旧闭着眼,刚要起身,却被女人爬上床、大胆分开的双腿给限制住动作。
「您这是在做甚麽呢?」哈瑞斯语气有些无奈地睁开暗蓝色的眼眸,看着那位伏在自己身上的女人。柔软的褐色发丝挑逗般地拂过男人苍白的唇边。正当他思考着自己是不是应该试着夺回主导权,将人儿给压在身下时,却被一颗打在下颔、冰冷的泪珠给拉回注意力。
「你是彼得潘吗?」
顶着男人惊诧的目光,泪流满面却依然精致的脸蛋,褐发女人最终哭出了声。